Vendittando...

MA BOMBA O NON BOMBAAA.....NOI...ARRIVEREMO A ROMA! (potrebbe essere il nostro motto se andassimo in massa al concerto nella capitale!)

Guardate che video ho scovato su youtube!!! Il video di Bomba o non bomba (1978, dall'album sotto il segno dei pesci). Oltre ad Antonello compaiono nel video gli Stradaperta, band che ha collaborato con Antonello per quell'album (e per i successivi fino a cento città) e che lo ha accompagnato anche in varie tourneè.

Ciao a tutti i fan di Venditti...quando mi hanno invitato in questo blog ho accettato subito, anche se purtroppo so di Venditti un decimo di quello che sanno Marta e Stefano...

proprio per questo volevo chiedergli se la canzone "Altamarea" è sua...o un rifacimento...ho sentito una versione in inglese degli anni 80...uguale!

grazie per l'aiuto!!!

continuate ad aggiornarci!!!

Ciao Marzia!Ti rispondo qui, così la risposta rimane bene in evidenza. La canzone di Antonello è una cover di Don’t Dream It’s Over una canzone del 1986 dei Crowded House. Ciao, Marta.

...ma Paolo e Francesca... 

Nella foto: Paolo e Francesca (1901), Previati, Gaetano (Ferrara 1852 - Lavagna, Genova 1920). 

Diversi mesi fa ho ricevuto un'email su una delle canzoni più note di Venditti e l'ho conservata in vista di un post su "Vendittando". Al di là dell'ingenuità della domanda in essa contenuta, penso che quanto segue possa essere interessante per chiarire meglio la nota citazione dantesca in "Ci vorrebbe un amico" e per rispolverare dai ricordi liceali il bellissimo canto di Paolo e Francesca...Buona lettura!

Ciao, 

 Sono una ragazza tedesca ma è da parecchi anni che sto imparando l'italiano.Ora un amico m'ha regalato un disco con vecchie canzoni italiane, bellissime. Tra di esse anche "Ci vorrebbe un amico" di Venditti, che certamente conoscevo già ma solo adesso stavo ascoltando per bene il testo. C'è una frase che non capisco bene e che sull' internet ho trovato in diversi modi.

 “e se amor che nullo amato, amore, amore mio, perdona”

Sembra un verso di una vecchia poesia …e purtroppo non lo capisco.

Se tu potessi spiegarmelo, mi faresti proprio un regalo!

Mi sa che era proprio questa la frase che quasi un anno fa un italiano mi aveva “messaggiato” e che già allora non avevo capito. Ma lui non me l'ha più spiegato, stava per lasciarmi ... 

Intanto grazie e saluti dalla Germania,

Sigrid

                                                    (...)

… Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende

prese costui de la bella persona

che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.

  Amor, ch'a nullo amato amar perdona,

mi prese del costui piacer sì forte,

che, come vedi, ancor non m'abbandona.

Amor condusse noi ad una morte:

Caina attende chi a vita ci spense! ...

(Divina commedia, V canto dell’Inferno)

Ciao, rispondo volentieri. Partiamo dal verso de “La Divina commedia” di Dante.

"Amor, ch'a nullo amato amar perdona" è un verso del canto V dell'Inferno, conosciuto anche come canto di Paolo e Francesca, dei Lussuriosi. Questo verso vuol dire: “Amore non esonera chi è amato dal riamare, all'amore si deve rispondere con l'amore.”

Antonello Venditti cambia questo verso in “e se - amor che nullo amato…-  amore, amore mio perdona”.

Per capire sono importanti quei puntini di sospensione. E’ come se Venditti accennasse il verso di Dante e poi tornasse nella canzone e alla sua storia d’amore. La citazione del grande Poeta è solo un attimo, è solo un pretesto.

Per quanto riguarda “Ci vorrebbe un amico”, io posso dare la mia interpretazione, ovviamente per essere sicuri bisognerebbe chiedere a Venditti stesso.

Dante parla dell’amore eterno, un amore perfetto, dell'amore in sé: chi è amato deve amare. Antonello riprende nella canzone il verso per dire che purtroppo questo non è sempre vero, molte volte l'amore non è ricambiato, oppure finisce, oppure si finisce per amare in modi diversi.

"Ci vorrebbe un amico" è la canzone del dolore, che Venditti scrive dopo aver perso il suo amore. Quando dice "amore amore illogico, amore disperato" si riferisce a quella condizione di innamorato che vorrebbe tenere a sè l'amata senza considerare i sentimenti dell'altra. Ci sono le scuse "-amore amore mio perdona- “ e quasi l’invito a ripartire da quell'amore così grande e puro di cui parla Dante. Nel verso precedente infatti dice "lo vedi sto piangendo ma io ti ho perdonato": sono pezzi della storia d'amore, errori commessi da una e dall'altra parte.

Una curiosità, Antonello ha studiato al Liceo Classico quindi ha ben presente Dante; cita infatti "Paolo e Francesca" anche in un'altra canzone, "Compagno di scuola", contenuta in “Lilly” del 1975, che consiglio di ascoltare: ”E la Divina Commedia, sempre più commedia  al punto che ancora oggi io non so  se Dante era un uomo libero, un fallito o un servo di partito. Ma Paolo e Francesca, quelli io me li ricordo bene  perché, ditemi, chi non si è mai innamorato  di quella del primo banco, la più carina, la più cretina,  cretino tu, che rideva sempre  proprio quando il tuo amore aveva le stesse parole,  gli stessi respiri del libro che leggevi di nascosto sotto il banco”.

Spero di aver dato un quadro, si accettano contributi!

Stefano "Solegemello"

Riporto il testo:

"Ci vorrebbe un amico" (Cuore, 1984)

Antonello Venditti

Stare insieme a te, è stata una partita,

va bene hai vinto tu, e tutto il resto è vita

ma se penso che l'amore è darsi tutto nel profondo

in questa nostra storia sono io che vado a fondo.

Ci vorrebbe un amico, per poterti dimenticare

ci vorrebbe un amico per dimenticare il male

ci vorrebbe un amico

qui per sempre al mio fianco

ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

Amore, amore illogico, amore disperato

lo vedi sto piangendo, ma io ti ho perdonato

e se “amor ch'a nullo amato…” amore, amore mio perdona

in questa notte fredda mi basta una parola

Ci vorrebbe un amico….

Vivere con te, è stata una partita

il gioco è stato duro comunque sia è finita

ma sarà la notte magica o forse l'emozione

io mi ritrovo solo davanti al tuo portone.

LA MATURITA'....

Venditti ha raccomandato ai maturandi di quest'anno di ascoltare la sua canzone Notte prima degli esami perchè porta fortuna. Devo dire che anch'io nel 1998, anno della mia maturità, mi attenni a questa pratica  già diventata un rituale per gli studenti più anziani di me (perchè vi ricordo, o giovincelli che capitate qui cercando la canzone, che il pezzo è del 1984! E non è uscito l'anno scorso col film omonimo!), maturandi o laureandi. Per quanto riguarda me, la canzone ha portato proprio fortuna! Almeno per la maturità.  Comunque che dire....L'estate è nell'aria brindiamo alla maturità, giusto per citare un'altra canzone di Venditti, Giulio Cesare (1986)! Bè..col filone della scuola ci si potrebbe sbizzarrire, c'è anche la stupenda Compagno di scuola (1975), la più lirica. Comunque ne parleremo un'altra volta e tornando a Notte prima degli esami, volevo raccontarvi che venne cantata in anteprima al concerto del Circo Massimo anno 1984, in occasione della finale di coppa dei campioni disputata tra Roma e Liverpool, sperando nella vittoria della squadra capitolina e quindi in una grande festa in musica, come avvenne per il festeggiamento dello scudetto conquistato nel 1983. Infatti nella canzone ritroviamo un chiaro riferimento notte di sogni di coppe e di campioni e c'è anche una strofa studiata per un canto live: si accendono le luci qui sul palco, ma quanti amici intorno, che viene voglia di cantare. Un altro aneddoto su questa canzone è quello della sua nascita. Un giorno Antonello andò a pranzo nella sua casa natale dove c'era ancora lo storico pianoforte verticale col quale nacquero Roma Capoccia e Sora rosa. Fu proprio il re-incontro con quella parte di sè rispolverata dal passato ad ispirargli la canzone, che venne fuori di getto. E venne decisamente bene!

NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI (dall'album CUORE, 1984)

Io mi ricordo, quattro ragazzi con la chitarra
e un pianoforte sulla spalla.
Come pini di Roma, la vita non li spezza,
questa notte è ancora nostra.
Come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati?
Le bombe delle sei non fanno male,
è solo il giorno che muore, è solo il giorno che muore.
Gli esami sono vicini, e tu sei troppo lontana dalla mia stanza.
Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto,
stasera al solito posto, la luna sembra strana
sarà che non ti vedo da una settimana.
Maturità ti avessi preso prima,
le mie mani sul tuo seno, è fitto il tuo mistero.
Il tuo peccato è originale come i tuoi calzoni americani,
non fermare ti prego le mie mani
sulle tue cosce tese chiuse come le chiese,
quando ti vuoi confessare.
Notte prima degli esami, notte di polizia
certo qualcuno te lo sei portato via.
Notte di mamma e di papà col biberon in mano,
notte di nonno alla finestra, ma questa notte è ancora nostra.
Notte di giovani attori, di pizze fredde e di calzoni,
notte di sogni, di coppe e di campioni.
Notte di lacrime e preghiere,
la matematica non sarà mai il mio mestiere.
E gli aerei volano in alto tra New York e Mosca,
ma questa notte è ancora nostra, Claudia non tremare
non ti posso far male, se l'amore è amore.
Si accendono le luci qui sul palco
ma quanti amici intorno, mi viene voglia di cantare.
Forse cambiati, certo un po' diversi
ma con la voglia ancora di cambiare,
se l'amore è amore, se l'amore è amore,
se l'amore è amore, se l'amore è amore,
se l'amore è amore

...TRA DISCHI E PATATINE...

Ricordo di aver visto queste bottiglie in un supermercato di Praga, estate 1996: "l’estate è nell’aria brindiamo alla maturità, l’ Europa è lontana, partiamo, viva la libertà...." . In Italia non mi è mai capitato di trovare questa marca, sarà perchè non sono particolarmente amante della salsa amerikana e le patatine le mangio "free". Beh la mia mente (distorta) decise subito di scattare una di quelle foto che io stesso definisco "categoria sceme". A parte questa divagazione personal-gastronomica....cosa cavolo c'entra il ketchup con Venditti? Penso sia piuttosto risaputa la storiella di come Antonello ha dato il nome alla sua etichetta discografica. Io ricordo di aver letto queste informazioni in uno dei primi siti ufficiali del cantautore.

Nel 1982 Antonello Venditti fonda l'etichetta Heinz Music/edizioni musicali Stukas ; "Stukas" oltre che essere il nome di una canzone dell'LP "Sotto la pioggia" e il nome dei tremendi aerei tedeschi della seconda guerra mondiale, è anche l'edizione musicale dei dischi di Antonello.  Il nome "Heinz music" nasce per un episodio del tutto fortuito. Antonello si trovava a Milano per stabilire gli ultimi dettagli dell'operazione quando nacque il problema del nome della nuova "azienda". Sul tavolino del ristorante dove avvenne l'incontro giaceva abbandonata una bottiglia di ketchup "Heinz". Si decise per "Heinz Music".Tutti i dischi di Antonello da "Sotto la pioggia" sono usciti con questa etichetta e con la produzione affidata ad Alessandro Colombini. La distribuzione è della Ricordi, assorbita poi dalla multinazionale Bmg. Ricordo per completezza che le altre case discografiche di Venditti nella sua quasi quarantennale carriera sono state: dal 1971 al 1973 (i primi due album) la It di Vincenzo Micocci, dal 1973 al 1976 la Rca, "...all'incrocio della Via Tiburtina fu investito da una strana nostalgia...", per dischi come "Le cose della vita" e "Lilly". Nel 1978-79 è stato prodotto da Michelangelo Romano per la Philips-Phonogram (l'attuale Universal) per i due album "Sotto il segno dei pesci" e "Buona domenica". 
Tra il 1999 e il 2000 Bmg acquista il 49% di Heinz music ed oggi Antonello pubblica i suoi dischi con etichetta Heinz music e distribuzione Bmg-Sony(la crisi dell'industria discografica ha favorito negli ultimi anni la formazione di questi mega-conglomerati!). Heinz music ha prodotto anche artisti giovani, ricordo nel 1999 il gruppo "Comunicazione corrotta" compagine che ha collaborato a "Goodbye N9vecento"(1999). Antonello ha più volte dichiarato che nella sua carriera ha litigato con tutti i discografici con cui ha lavorato!! :-))

E dopo questo excursus gastro-discografico mando un saluto ai lettori di "Vendittando" e auguro buoni dischi e buone patatine a tutti ! CIAO!

Stefano "Solegemello"

...Quanno la luna se specchia dentro ar fontanone...

Mi metto a ruota dei recenti "post romani" con una piccola curiosità. Credo che per molti non romani (ma anche qualche romano...) il "fontanone" in questione faccia pensare subito alla celeberrima Fontana de' Trevi...ed invece no...trattasi della Fontana Paola del Gianicolo, comunemente detta "fontanone" e portata di recente alla "ribalta" televisiva da uno spot, nonche' teatro del tuffo di festeggiamento per l'allenatore dell'altra sponda calcistica romana (quella non "vendittiana", diciamo). Tornando a "Roma capoccia", è interessante che Antonello richiami in una delle sue canzoni "manifesto" questo monumento, perchè immediatamente il pensiero va alla sua Trastevere e al suo Folkstudio, dove tutto è cominciato...La canzone è stata scritta dall'autore a 14 anni ed è una cartolina immaginifica della Roma che voleva vivere attivamente ma dalla quale era in qualche modo tenuto lontano, da una famiglia molto austera ed apprensiva. Forse è proprio nel buio che si apprezza maggiormente la luce del sole.

foto e testo di Stefano "Solegemello"

CORSI E RICORSI VENDITTIANI...

Prima pensavo ad alcune curiose e carine autocitazioni/autoriferimenti presenti in certe canzoni di Venditti .

Una su tutte Sotto il segno dei pesci (1978) con le frasi: 

•  "ti ricordi quella strada eravamo io e te e la gente che correva"  ("e gridava insieme a noi: tutto quel che voglio pensavo...") 
•  "ed il rock passava lento sulle nostre discussioni" ("18 anni sono pochi per promettersi il futuro...")

Tali frasi nella canzone Il compleanno di Cristina (1988) si ripresentano identiche  cambiando però la prosecuzione dell'originale:

• "ti ricordi quella strada eravamo io e te e la gente che correva, quanta gente intorno a noi" 
•  "ed il rock passava lento sulle nostre discussioni come un fiume di parole".

 Una originale autocitazione di una sua canzone culto a cui  ha voluto probabilmente rendere omaggio 10 anni dopo e, allo stesso tempo, usare come portafortuna. Ricordo che al mio primo concerto di Venditti nel 1992, ero ancora ignorantissima  sulla produzione vendittiana, essendo una neo-fan e, all'ascolto di Il compleanno di Cristina, mi sembrava ci fosse qualcosa che non andasse, che Venditti stesse stonando. Quando poi al piano ho sentito suonare Sotto il segno dei pesci, ho capito che era quella la canzone termine di riferimento per il mio orecchio. Chissà quando avevo avuto modo di sentirla e apprezzarla prima di quell'occasione! Ancora non ero ammiratrice ma la sua bellezza evidentemente era entrata subito nel mio inconscio come canzone modello. Sempre la canzone dei pesci, secondo una mia strampalata idea, potrebbe aver ispirato anche la scelta della canzone Sotto la pioggia per dare il titolo all'alum prodotto nel 1982. Secondo questo mio stupido ragionamento, associerai anche la canzone In questo mondo che non puoi capire (1999) a In questo mondo di ladri (1988). Lasciando perdere però le associazioni tirate, e tornando nuovamente a Sotto il segno dei pesci, questa ha visto proprio nell'ultimo album di inediti (2003) di Venditti la sua erede, ossia Che fantastica storia è la vita, definita dal cantautore stesso la prosecuzione della prima. Assistiamo infatti, in entrambe le canzoni, a un racconto di storie di personaggi diversi, alle prese con Le cose della vita (...). D'altra parte a Venditti piace portare avanti dei filoni attraverso i propri brani. C'è quello sentimentale (una serie di canzoni, pare, dedicate alla stessa donna), poi quello inerente a un altro suo grande amore, Roma,  e poi il filone delle canzoni dai nomi di donna, quello relativo alla scuola e quello del sociale. E' proprio vero che nella carriera ultratrentennale di Antonello ci sono canzoni che oltre ad essere generazionali per la società, lo sono anche per la produzione vendittiana stessa, vale a dire: alcune canzoni sono  genitrici di altri brani. Ricordo che in un'intervista radiofonica Venditti ha detto "Mille figli (1995, NDR) è la figlia di Peppino (1986, NDR) e la cugina di Dimmi che credi (1991, NDR)". Credo che possiamo sbizzarrirci a trovare rapporti di parentela tra le canzoni del Nostro !

Se vogliamo parlare però di citazioni precise e non di appartenenza a filoni, parlerei anche di Cento città (1985). A un certo punto Venditti canta "io che cercavo un amico guarda quanti ce ne ho, ma per un cuore ferito questo non basta no...". Io che cercavo un amico...ma si dai Ci vorrebbe un amico (1984)!!! Bellissima citazione. Cioè...ci dice come è continuata la storia, ancora il dolore non si è attenuato "e allora giro il mondo giro cento città..."...Stupenda...Passiamo ad altre due canzoni storiche di Antonello, Bomba o non bomba (1978) e Notte prima degli esami (1984). Nella prima Venditti dice "partirono in due ed erano abbastanza, un pianoforte, una chitarra e molta fantasia", nella seconda racconta "io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra e un pianoforte sulla spalla". E' molto carino che parli degli strumenti del mestiere in modo così semplice e bello, passionale!Sembra che chitarra e pianoforte siano l'unico bagaglio, l'unica cosa che basta per prendere il mondo. E poi i riferimenti ai protagonisti sono chiari: con "partirono in due" parla di sè e di De Gregori e i "quattro ragazzi" sono quelli del Folk studio. Simpatica e fortunata analogia. Che altro?Forza, dite voi!

foto tratte, nell'ordine, da Music lug/ago1985  e da "Tutto" sett1985

l'orso bruno...

i due..."DE"

De Andrè e De Gregori

Le foto sono tratte dal numero 20 e 22 di "Emozioni d' Autore", iniziativa editoriale della "De Agostini" che si occupa di Francesco De Gregori, Venditti e di "Folkstudio"; Ringrazio l'autore del blog http://ilbarbagianni.blogspot.com/ (blog dedicato a De Gregori) che ha scannerizzato le foto ed ha segnalato questa chicca.

RISARCITECI I CUORI!

Ieri, raitre, ha proposto un servizio sulla vicenda calciopoli, ripercorrendo le tappe dello squallido scandalo sportivo che ha colpito nello scorso campionato non solo il calcio in sè, ma anche le persone qualunque: i tifosi. E così, chi ha montato il servizio, ha pensato bene di mettere come sottofondo una canzone molto forte del nostro Antonello: Canzone per Seveso.

Ad un tratto, a intercalare le parole del giornalista, dopo il racconto delle colpe delle società sportive, è arrivata la voce potente e tuonante di Venditti con questa frase :

Proprio sopra di voi, che vivete tranquilli nella vostra coscienza di uomini giusti, che sfruttate la vita
per i vostri sporchi giochetti

E poi, parlando dei tifosi delusi:

Noi siamo qui, senza terrà nè bandiera, aspettando qualcosa da fare

E infine a conclusione del servizio un bel:

Risarciteci i cuori!

Vorrei ricordare che questa canzone è legata alla tragedia che colpì Seveso il 10 luglio 1976 quando l'area di questo comuni e di altri vicini fu contaminata da una nube tossica contenente elevate quantità di diossina sprigionatasi in seguito ad un incidente ai locali impianti chimici della società elvetica ICMESA. Una parte consistente degli abitanti dell'area fu evacuata. La popolazione venne avvisata della pericolosità dell'evento alcuni giorni dopo. Immediatamente dopo l'avviso iniziarono a circolare voci di possibili malformazioni dei feti e molte donne gravide abortirono presso ospedali o cliniche anche di altri Stati Europei. Nonostante allora in Italia l'aborto fosse vietato, qualche decina di aborti fu praticato anche in Italia, in particolare presso la clinica Mangiagalli di Milano, e in due casi presso l'ospedale di Desio. Ricerche effettuate verso la fine degli anni '90 sulla popolazione femminile mostrano, a venti anni di distanza, una relazione tra esposizione alla TCDD in periodo prepuberale e alcuni disturbi

Canzone per Seveso (1976)

Era il dieci luglio
di una terra senza colpa;
bambini nei giardini
giocavano nel sole
e l'aria era di casa,
di sugo e di fatica.
E vecchi nella piazza
parlavano d'amore;
e donne al davanzale
lanciavano parole
sepolte ormai nel ventre
di madri perdute,
perdute dal cielo,
proprio sopra di noi
che restiamo a guardare
morire le radici,
i preti perdonare
proprio sopra di voi,
che vivete tranquilli
nella vostra coscienza
di uomini giusti,
che sfruttate la vita
per i vostri sporchi giochetti
allora, allora
ammazzateci tutti!
Noi siamo qui
prigionieri del cielo
come giovani indiani
risarciteci i cuori,
noi siamo qui,
senza terra né bandiera,
aspettando qualcosa da fare
e che non porti ancora
dei torroni a Natale,
telegrammi "ci pensiamo noi"
Condoglianze! Condoglianze